В гармонии с природой
Виртуальная выставка к 200-летию
со дня рождения Афанасия Фета
Джанни Родари (итал. Gianni Rodari), полное имя - Джованни Франческо Родари (итал. Giovanni Francesco Rodari). Родился 23 октября 1920 года в Оменье, Италия - умер 14 апреля 1980 года в Риме. Известный итальянский детский писатель и журналист. Джанни Родари родился 23 октября 1920 года в маленьком городке Оменья (Северная Италия). Его отец Джузеппе, булочник по профессии, умер, когда Джанни было только десять лет. Джанни и его два брата, Чезаре и Марио, росли в родной деревне матери - Варесотто. Болезненный и слабый с детства мальчик увлекался музыкой (брал уроки игры на скрипке) и книгами (прочитал Фридриха Ницше, Артура Шопенгауэра, Владимира Ленина и Льва Троцкого). После трёх лет учёбы в семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в начальных классах местных сельских школ. В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет Католического университета в Милане. Во время Второй мировой войны Родари был освобождён от службы из-за плохого здоровья. После смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в концентрационном лагере стал участником Движения Сопротивления и в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию. В 1948 году Родари стал журналистом в коммунистической газете «Унита» (L’Unita) и начал писать книжки для детей. В 1950 году партия назначила его редактором только что созданного еженедельного журнала для детей, Il Pioniere, в Риме. В 1951 году Родари опубликовал первый сборник стихов - «Книжка весёлых стихов», а также своё известнейшее произведение «Приключения Чиполлино» (русский перевод Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака увидел свет в 1953 году). Это произведение получило особенно широкую популярность в СССР, где по нему были сняты мультфильм в 1961 году, а затем и фильм-сказка «Чиполлино» 1973 года, где Джанни Родари снялся в роли самого себя. В 1952 году впервые поехал в СССР, где затем бывал неоднократно. В 1953 году женился на Марии Терезе Ферретти, которая через четыре года родила ему дочь, Паолу. В 1957 году Родари сдал экзамен на звание профессионального журналиста, а в 1966-1969 годах не публиковал книг и лишь работал над проектами с детьми. В 1970 году писатель получил престижную премию Ганса Христиана Андерсена, которая помогла ему приобрести всемирную известность. Также писал стихи, дошедшие до русского читателя в переводах Самуила Маршака (например, «Чем пахнут ремёсла?») и Якова Акима (например, «Джованнино-Потеряй»). Большое количество переводов книг на русский язык выполнено Ириной Константиновой. Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
Источник: https://stuki-druki.com/authors/Rodari.php Штуки-дрюки ©
Любимым занятием маленького Джанни было рисование. В детстве мальчик мечтал стать вовсе не писателем, а знаменитым художником. В школе у Джанни были неважные отметки по рисованию, и он вскоре смирился с тем, что не станет великим живописцем. Но возможно, именно любовь к рисованию сделала Джанни хорошим писателем, ведь рисование учит человека глубже воспринимать образ и обращать внимание на детали.
Образование Джанни получил в духовной семинарии, хотя мальчик никогда не отличался особой набожностью. В семинарии учеников учили играть на скрипке, а Джанни всегда об этом мечтал. Лишних денег, чтобы оплатить учителя музыки, в бедной семье Родари не было. Кроме того, учащиеся семинарии жили в общежитиях и питались за счет учебного заведения, что позволяло небогатой семье сэкономить немного денег.
После окончания обучения Джанни работал учителем. Сам писатель сомневался в своем педагогическом мастерстве, но отмечал, что дети его внимательно слушали. В сказочной форме он объяснял детям простые истины, говоря больше об общечеловеческих ценностях, нежели непосредственно о школьном предмете.
После выхода в свет романа-сказки "Приключения Чиполлино" римская церковь запретила детям праведных католиков ее читать, а с церковных кафедр Родари называли еретиком и развратником.
В 1952 году состоялась первая поездка писателя в СССР.
Изначально в Италии книги Джанни Родари не пользовались популярностью, так как издатели считали их чересчур абстрактными.
Единственная книга, адресованная взрослым — "Грамматика фантазии: Введение в искусство придумывания историй".
Когда Родари первый раз посетил Советский Союз вместе с дочкой Паолой, та попросилась в магазин игрушек. В витринах "Детского мира"удивленный писатель увидел персонажей своих сказок.
Писатель много времени отдавал творчеству, поэтому женился довольно поздно – в 33 года. Его супруга, Мария Фаретти, родила Джанни дочь Паолу, в которой молодой отец не чаял души.
История о похождениях неунывающего Чиполлино без преувеличения известна всем. Ну а для тех, кто все-таки ее по каким-либо причинам забыл, вкратце напоминаем сюжет.
Отец Чиполлино – старый бедолага Чиполлоне имел неосторожность наступить на ногу самому Принцу-Лимону, за что незамедлительно поплатился. Несколько солдат-Лимонишек надели на него наручники и увели в тюрьму, приговорив к пожизненному заключению. Маленький Луковка-Чиполлино пообещал отцу, что совсем скоро освободит его и всех других честных людей из заточения. Но сначала ему нужно набраться ума-разума. Поэтому Луковка собрал свои нехитрые пожитки и отправился странствовать по свету.
История о похождениях неунывающего Чиполлино без преувеличения известна всем. Ну а для тех, кто все-таки ее по каким-либо причинам забыл, вкратце напоминаем сюжет.
Отец Чиполлино – старый бедолага Чиполлоне имел неосторожность наступить на ногу самому Принцу-Лимону, за что незамедлительно поплатился. Несколько солдат-Лимонишек надели на него наручники и увели в тюрьму, приговорив к пожизненному заключению. Маленький Луковка-Чиполлино пообещал отцу, что совсем скоро освободит его и всех других честных людей из заточения. Но сначала ему нужно набраться ума-разума. Поэтому Луковка собрал свои нехитрые пожитки и отправился странствовать по свету.
Однажды ранним апрельским утром на окраине Рима, в предместье Трулло, в ожидании первого автобуса в центр города, собралось несколько человек. Гадая, какая будет погода, люди взглянули на небо. И что же они там увидели? Представьте себе, нечто необычное. Все небо, почти до самого горизонта, было затянуто тучей не тучей, а каким-то странным предметом, круглым и мрачным, похожим на космический корабль, который недвижно висел над домами примерно в километре от земли. Он бросал зловещую черную тень на крыши старых домов и дороги и вселял панический страх во всех жителей города. Люди терялись в догадках. Что же это такое: Летающая тарелка? Марсиане? А может быть солнечное затмение? На деле все оказалось не таким зловещим, но от этого не менее загадочным. В небе над городом повис гигантский шоколадный торт! Как он там оказался и чем закончилась эта запутанная история – узнаете из аудиокниги «Торт с неба».
Также не пропустите аудиокниги Джанни Родари «Приключения Луковки-Чиполлино», «Голубая стрела», «Сказки по телефо
В один из прекрасных дней, хотя, как выяснится немного позже, не для всех настолько уж прекрасного, мальчик по имени Джип устроился поудобнее в любимом зеленом кресле и приготовился посмотреть очередной фильм по телевизору. Но тут произошло что-то необъяснимое. Какие-то невиданные силы подхватили Джипа и через каких-то несколько секунд он неожиданно для себя оказался уже с другой стороны экрана телевизора, то есть внутри его. Рядом бегали хорошие и плохие индейцы, скакали лошади, словом фильм продолжался, на Джипа никто не обращал ровным счетом никакого внимания. Вот так дела! Это все конечно очень интересно и захватывающее, но Джипу стало как-то не по себе. Удастся ли ему когда-нибудь выбраться отсюда обратно или остаток дней он так и проведет, как безмолвная декорация к бесконечному фильму узнаете, прослушав аудиокнигу «Джип в телевизоре».
Также не пропустите аудиокниги Джанни Родари «Приключения Луковки-Чиполлино», «Голубая стрела», «Торт с неба», «Сказки по телефону».
Жил да был в итальянском городе Врезе синьор Бьянки. Работа у него была очень беспокойная. Каждую неделю шесть дней из семи он ездил по всей Италии. Он отправлялся на запад и на восток, на юг и на север, и опять туда же – и так, включая субботу. А воскресенье он проводил дома, вместе с дочуркой, но в понедельник, едва поднималось солнце, снова отправлялся в путь. Дочь провожала его и всегда напоминала:
– Не забудь, папа, сегодня вечером опять жду новую сказку!
Надо вам сказать, что девочка эта не могла уснуть, пока ей не расскажут сказку. Мама уже несколько раз повторила все, что знала: множество разных чудесных сказок, и были, и небылицы… А ей все мало! Вот и пришлось папе стать сказочником. Где бы ни находился, в каком бы местечке Италии не оказался, он каждый вечер ровно в девять часов звонил домой и рассказывал дочке новую сказку. В этой аудиокниге собраны все эти его «сказки по телефону».
Также не пропустите аудиокниги Джанни Родари «Приключения Луковки-Чиполлино», «Голубая стрела», «Торт с неба», «Джип в телевизоре».
Предлагаемый читателю оригинал самой знаменитой сказки Джанни Родари предназначен изучающим итальянский язык и имеющим достаточно полное представление о грамматике и лексике. Эта книга поможет войти в разговорный язык, обогатить лексику и узнать много новых фразеологических оборотов.